新疆元正盛业律师事务所简介

Xinjiang Y&S Law Firm

一、关于元正盛业

I.About Y&S

新疆元正盛业律师事务所(英文名称:XINJIANG Y&S LAW FIRM)总部位于中国西部乌鲁木齐,分所布局在南北疆主要地州,在中西部范围内具有良好的业绩和较高的社会影响力,系区域范围内的新疆本土品牌综合业务强所。本所以综合高端复杂法律服务为基础,着力拓展一带一路沿线国家和对外投资企业项目全流程和争议解决法律服务,努力打造一带一路投资者的国际综合法律服务平台。本所具备中国银行间市场交易商协会会员资格,并入选新疆维吾尔自治区高级人民法院审理企业破产案件管理人名册,取得甲级破产管理人资质。

Headquartered in Urumqi in the west of China and with branches in major prefectures in the southern and northern Xinjiang, Xinjiang Y&S Law Firm has good performance and high social influence in the central and western regions and is a powerful local law firm with integrated services in Xinjiang. Based on integrated high-end and complex legal services, our law firm focuses on providing legal services for the whole-process projects and dispute resolution of countries  and foeign-invested enterprises along the ‘ Belt  and Road ’. Our law firm strives to be an international comprehensive legal service platform for investors of‘ Belt  and Road ’. With the membership of the Association of Chinese Inter-bank Market Dealers, our law firm has been selected into the list of administrators of enterprise bankruptcy cases of the Higher People's Court of the Xinjiang Uygur Autonomous Region and obtained the qualification of Class-A Bankruptcy Administrator.

新疆元正盛业律师事务所于2008年和2011年均曾被中华全国律师协会授予“全国优秀律师事务所”称号,同时还多次被自治区司法厅及律师协会授予自治区优秀律师事务所等多项荣誉称号,是新疆区域范围内为数不多设立时间超过20年的品牌律所。高级合伙人关勇律师、耿宝建律师均曾被中华全国律师协会授予“全国优秀律师”称号。

As a branded law firm which is one of few law firms with a history of more than 20 years in Xinjiang, Xinjiang Y&S Law Firm was awarded the title of “National Excellent Law Firm” by ACLA(the All-China Lawyers Association )in 2008 and 2011, and honored with many honorary titles such as “Excellent Law Firm in the Autonomous Region” by the Department of Justice and Lawyers' Association of Autonomous Region for many times. Lawyer Guan Yong and Geng Baojian who are senior partners were both awarded the title of “National Excellent Lawyer” by the All-China Lawyers Association.

本所自合并组建以来贯行一体化运行管理模式,已形成多所联动、知识共享、业务集约、一体管理的有效机制,全面高效严谨服务于各类客户。未来将以沿天山南北两麓经济带为依托,以提供专业法律服务为主要目标,以一带一路沿线国家涉外法律服务产品化为主要抓手,致力于实现集业务专业化、服务品牌化、管理精细化、工作流程系统化为一体的综合性国际化律师事务所。

Since the merger and establishment, while implementing an integrated operation and management mode, our firm has formed an effective mechanism of multiple law firms linking, knowledge sharing, intensive business and integrated management, so as to serve all kinds of clients comprehensively, efficiently and rigorously. In the future, relying on the economic belt along the northern and southern foot of Mount Tianshan and taking the provision of professional legal services as the main goal and productization of foreign-related legal services of countries along the One Belt and One Road as the main grasp, our firm is committed to realizing a comprehensive international law firm integrating business professionalization, service branding, management refining and workflow systematizing.

新疆元正盛业律师事务所现有律师和工作人员近150人。总部办公地点位于乌鲁木齐经济技术开发区燕山街88号 “银河财智中心” 律所自有产权5A写字楼19、20楼,整体面积约3900平方米,律所内部装修简约大气、风格独特,规模档次在西北五省范围位居前列。团队律师中众多成员精通复杂诉讼、政府法律顾问、企业改制、企业破产重整及清算、公司上市、公司合并分立及重组、金融证券、投资理财、财税、国际法、国际经济法等多领域多专业的理论知识并具有丰富的实操经验,并有多名律师在国家律师学院、新疆大学、新疆财经大学、自治区律师协会及相关行业协会担任教授或职务。目前为自治区人民政府、自治区建设厅、工信局七家厅局等48家各级政府的法律顾问;现为396家国有及民营大中型企业的法律顾问;近三年来在高级法院、中级法院一共办理疑难复杂、各类诉讼案件980多件。

With nearly 150 lawyers and staffs, Xinjiang Y&S Law Firm headquarters in the 19th and 20th Floors, 5A Office Building with Self-owned Property Right,  located in Galaxy Smartfortune Center, No. 88, Yanshan Street, Economic and Technological Development Zone, Urumqi with an overall area of about 3000 square meters. The scale and level of our law firm are among the best in northwestern five provinces with simple and graceful interior decoration and unique style. With rich practical experience, many members of our law firm are proficient in complex litigation, government legal counsel, restructuring of enterprise, bankruptcy, reorganization and liquidation of enterprise, company listing, merger, division and reorganization of company, financial securities, investing and financing, finance and taxation, international law, international economic law and theoretical knowledge in multiple fields and majors. Besides, many lawyers serve as professors or hold posts in the National Institute of Lawyers, Xinjiang University, Xinjiang University of Finance and Economics, Lawyers Association of the Autonomous Region and relevant industry associations.At present, we are the legal adviser for 48 governments at all levels, including the People's Government in the Autonomous Region, the Construction Department in the Autonomous Region, seven departments and bureaus affiliated to the Bureau of Industry and Information Technology; moreover, we are now the legal adviser of 396 large and medium-sized state-owned and private enterprises; in the past three years, we have handled more than 980 difficult and complicated litigation cases of all kinds in the high court, intermediate court.

结合本所实际,我们将“从专业到卓越”作为律所愿景,力求以极致的专业达成卓越之目标!立足专业并追求卓越将始终作为新疆元正盛业律师事务所持之以恒、不断发展的恒动力!以专业化建设为抓手、以品牌化建设为重点、以服务流程化为保障的有机结合,足以保障本所应对律师行业潜在的急流暗礁,并促使我们不断达到行业新高度、谱写新篇章!作为光荣而骄傲的元正盛业人,“See the difference”始终是我们一直坚持的律所宣言,“元正盛业人”正满怀昂扬斗志、持续奋发拼搏、始终坚定信念、力求和谐融合,以特色律所文化、独特工作理念为依托,与时俱进、不断追求卓越,致力于打造一家具有鲜明“气质”和丰富“内涵”的新型律所!

Combined with the status quo and taking “being professional and excellent” as the vision, our firm strives to achieve the excellent goal with ultimate profession! Based on profession, our firm always takes the pursuit of excellence as the persistent and constantly developing power! With the grasp of professional construction and the focus of brand construction, our firm can deal with potential reefs and currents in the lawyer industry, constantly reach new height and write new chapters in the industry by organically combining with service processing as the guarantee! As a glorious and proud member of Y&S Law Firm,  we constantly insist “See the difference” as our  high morale, we constantly exert ourselves to struggle, strengthen our conviction and strive for harmonious fusion and create a new-type law firm with distinct “temperaments” and rich “connotations” by taking characteristic culture of law firm, unique work idea, update and change with the times and continuous pursuit of excellence as the driving force for development.

三、专业团队

III. Professional Team

作为一家管理规范并具有良好社会声誉的律师事务所,新疆元正盛业律师事务所以高效优质的法律服务,科学规范的管理制度,备受好评的社会认可度以及精益求精的执业态度受到广大客户的普遍赞誉,为各界客户赢得了显著的经济效益和广泛的社会效益。为全面高效地为各类客户提供优质服务,律所根据业务分类和工作性质,经细分专业,成立了基本涵盖律师工作领域的八个专业委员会:

As a law firm with a management standard and good social reputation, Xinjiang Y&S Lay Firm is widely praised by many customers with efficient and high-quality legal service, scientific and standardized management system, well-received social recognition and excelsior professional attitude and has won remarkable economic benefits and extensive social benefits for customers from all walks of life. In order to provide comprehensive and efficient quality services for all types of clients, our firm has set up eight professional committees covering the work domains of lawyers basically after subdivision of majors according to the business classification and job nature:

(一)政府法律服务专业委员会

(I) Professional Committee of Government Legal Services

2016年国内多家知名律师事务所共同发起成立了“全国政府法律服务联盟”,旨在为各级地方政府提供优质的专业服务。元正、盛业两家律所合并前,分别作为该联盟的创始成员单位,为全国政府法律服务联盟的发展壮大献策献力,作出了卓有成效的政府法律服务工作模式版本,并已作为可复制的产品进行市场化推广。特别是率先开创“信访中介化”的服务模式,将政府信访工作和律师专业服务有效衔接,在全国各地受到普遍好评!元正盛业律师事务所成立后,更加致力于政府法律服务业务领域的研究与探索,并已在政府法律服务领域形成了执业律师为主体的专业化团队,为政府部门行政立法、重大决策、政府信息公开、集中采购、环境保护、征地拆迁、维护社会稳定、重大信访、突发公共事件、行政调解、行政复议、行政诉讼以及精准扶贫、招商引资、乡村振兴、国有企业顶层设计等领域的工作提供优质、高效、专业的服务,在政府决策的风险把控环节中起到了关键作用。

In 2016, many well-known law firms in China jointly launched the “National Government Legal Service Alliance” with the purpose of providing high-quality professional services for local governments at all levels. Before the merger of Yuanzheng Law Firm and Shengye Law Firm, two law firms have made contribution to the development and growth of the National Government Legal Service Alliance, created effective versions of the government legal service work model as the founding members of the alliance respectively and promoted them in the market as replicable products. In particular, they took the lead in creating the service mode of “agency of letters and visits” and effectively connecting the government's work of letters and visits with the professional services of lawyers, which were widely praised throughout the country! After establishment, Y&S Law Firm has been committed to exploring and researching the field of government legal services and formed a professional team which takes practicing lawyers as the subject in the field of government legal services to provide high-quality, effective and professional services for administrative legislation of government sectors, major decisions, government information disclosure, centralized purchasing, environmental protection, land requisition and demolishing, social stability maintenance, important petition letter, public emergencies, administrative intermediation, administrative reconsideration, administrative proceedings, targeted poverty alleviation, investment attracting, rural revitalization and top-level design of state-owned enterprises and play a key role in the risk controlling section of government decision-making.

元正盛业律师事务所先后担任自治区本级及多个地(州市)、县(市区)和兵团系统多家厅局机关和部门的法律顾问,期间帮助地方政府及国有企业化解重大风险的成功案例百余起,积累了大量的实践经验。

Y&S Law Firm successively served as the legal counsel of several departments and bureaus in the autonomous region and many other regions (prefectures and cities), counties (districts) and corps system. During this period, our firm has helped local governments and state-owned enterprises to resolve more than 100 cases of major risks successfully and accumulated a lot of practical experience.

(二)诉讼业务专业委员会

(II) Professional Committee of Litigation Practice

作为疆内屈指可数的综合性本土品牌大所,元正盛业律师事务所始终将诉讼业务作为律师业务的根基,专门设置诉讼业务专业委员会,配备精兵强将,认真研判各类诉讼业务,在刑事、民商事、行政、金融、房地产建筑、公司、人身侵权、婚姻家庭等专业领域均储备有专业人才从事专项诉讼业务。

As one of few comprehensive local brands in Xinjiang, always taking litigation practice as a foundation, Y&S Law Firm specially sets a professional committee of litigation practice equipped with excellent lawyers to seriously judge and study various litigation practices and reserves professionals in criminal matters, civil and commercial matters, administration, finance, real estate building, companies, infringement of personal rights, marriage and family and other professional fields to engage in special litigation practices.

针对诉讼业务具体工作,着力打造诉讼精细化的庭审运行模式,加大诉讼业务专项团队的组建,辅助模拟法庭提供保障,在以部门为单位统筹诉讼业务的前提下,内部又细分刑事诉讼部、行政诉讼部、高端商事部、民事争议部、国际争议部等专业诉讼团队,旨在为客户提供高端精细诉讼服务。针对各类业务客户,始终秉承“客户利益至上”的宗旨,着力打造“业务精、善思考、能钻研、敢拼搏”的律师团队,经过多年的案件积累和不断锤炼,已成功打造出一支能打硬仗、与时俱进、敢于超越的律师专业团队。

With regard to specific work of litigation practice, our law firm makes efforts to create a trail operation mode of fine legal adviser of litigation and strengthen the establishment of special litigation team with mock courts to provide security, and subdivides departments into Criminal Procedure Department, Administrative Proceeding Department, High-end Department of Commercial Affairs, Civil Dispute Department, International Dispute Department and other professional litigation teams to provide customers with high-end fine services of litigation. For customers of different businesses, always adhering to the tent of “customer interests first”, our firm makes efforts to build the lawyer team which has fine business, is good at thinking, able to study and dare to dig into and struggle”. After years of case accumulation and constant temper, a professional lawyer team which can fight a hard battle, keep pace with the times, dare to surpass has been built successfully.

(三)公司法律事务专业委员会

(III) Professional Committee of Corporate Legal Affairs

新疆元正盛业律师事务所公司法律事务专业委员会由多名常年从事公司法律业务的律师组建,凭借丰富的专业知识、精湛的执业技巧和多年的执业经验,为各类企业的生产经营和有序发展出谋献策,以高效、专业、尽职的特点闻名于业界,建立了广泛、持久、稳定的中高端公司企业客户群。

Consisting of several lawyers engaging in corporate law business for many years, the Professional Committee of Corporate Legal Affairs gives advice and suggestions for the production and operation and orderly development of various enterprises with rich professional knowledge, superb professional skills and years of practice experience and has established a wide, lasting and stable customer base of medium and high-end companies with efficient, professional and due diligence characteristics in the industry.

公司法律事务专业委员会以提供专项法律服务和常年法律顾问服务为所长。主要包括:公司设立股权转让、公司治理结构设计、公司增资减资、公司分立、合并、公司解散、清算、资产重组、公司破产重整及清算等专项法律服务,以及:协助公司建立规章制度、规范合同管理;提供合法合理规避法律风险的方案;提供股权收购、资产收购、股权转让、债转股等专项具体方案;为上市公司融资提供全程法律服务;制定公司终止、解散、一般清算和破产清算方案等。

 The Professional Committee of Corporate Legal Affairs is specialized in providing special legal services and perennial legal counsel services, which mainly include establishment of company, stock right transfer, designing of corporate governance structure, capital increase and decrease, division and merger of company, company dissolution, liquidation, asset restructuring, company bankruptcy, reorganization and liquidation and other special services, moreover, assisting the company in establishing rules and regulations, standardizing contract management, providing legal and reasonable solutions to avoid legal risks, formulating specific plans for special work such as share acquisition, asset acquisition, stock right transfer and debt-for-equity swap, providing whole-process legal services for the financing of listed companies, formulating plans for the termination, dissolution, general liquidation and bankruptcy liquidation of the company.

(四)不动产与建设工程专业委员会

(IV) Professional Committee of Real Estate and Construction Project

新疆元正盛业律师事务所不动产与建设工程专业委员会立足区内外房地产、建设工程、基础设施等不动产行业,以专业、专注为宗旨,发挥专业优势,在跨领域业务中积极与本所其他专业委员会合作,为不动产与建设工程领域范围内的各类单位提供优质的诉讼及非诉讼法律服务。

Based on real estate, construction project, infrastructure and so on, the Professional Committee of Real Estate and Construction Project carries out business development and cooperation in multiple directions and channels, gives full play to professional advantages with the tent of profession and focusing, expands and strengthens the cooperation with other professional committees in various fields. Provides high-quality and satisfactory litigation and non-litigation legal services based on various consultant units in the field of real estate and construction project.

不动产与建设工程专业委员会主要以不动产和基础设施建设工程为核心,涉及房屋、土地为标的物的建设、买卖、租赁、使用、物业管理、金融、修缮及土地使用权出让、转让等方面的法律顾问、专项非诉讼及诉讼业务。该专委会是疆内屈指可数的能够为政府部门、业主单位、开发商、建筑企业等各类客户提供建筑、房地产全流程、全方位、全产业链法律服务的业务部门,拥有一支在房地产、建设工程领域具有较强实力的专业律师团队,多位行业领军人物活跃在业务最前沿,深得客户的器重和信赖。该专委会多名成员律师办理了大量最高人民法院、自治区高级人民法院等省级以上人民法院审理的疑难复杂不动产及建设工程合同纠纷案件。始终致力于走在行业前沿,取得了良好的业绩并积累了丰富的经验。

Taking the real estate and infrastructure construction projects as the core, the special services of the Professional Committee of Real Estate and Construction Project involve in the legal counsel, non-litigation and litigation practices in the fields of construction, sale, lease, use, property management, finance, repair, land use right assignment and transfer of the subject-matter land and house. As one of few departments that can provide whole-process, all-round and full-chain legal services of buildings and construction engineering for all kinds of customers such as government departments, owner units, developers and construction enterprises, the Professional Committee of Real Estate and Construction Project has a professional lawyer team equipped with strong strength in the field of real estate and construction engineering and a number of industry leaders who are active in the forefront of the business and highly valued and trusted by customers. Always devoting to leading the industry and has obtained the good performance and accumulated the rich experiences, many member lawyers of this committee have handled a large number of difficult and complicated contract dispute cases of real estate and construction project processed by the Supreme People's Court, the Higher People's Court of the autonomous region and other People's Courts at or above the provincial level.

(五)金融证券专业委员会

(V) Professional Committee of Financial Securities

新疆元正盛业律师事务所金融证劵专业委员会业务领域主要涵盖股权资本市场业务(包括但不限于公司境内上市、新三板挂牌;四板挂牌;上市、挂牌公司再融资;上市、挂牌公司合规管理与公司治理等);债券市场业务(包括但不限于公司债券、企业债券、政府专项债券等);资产证劵化业务(资产证券化方案与交易结构设计、项目法律意见书、协助项目报备监管机构审核等);私募基金业务投融资(包括但不限于私募基金和基金管理公司的设立及内部治理、私募基金对外投资及投资项目退出、私募基金后续备案及投融资交易等);PPP项目投融资(包括但不限于项目全流程法律审核、项目投融资方案涉及等);应收账款管理。

The business fields of the Professional Committee of Financial Securities mainly covers equity capital market business (including but not limited to the domestic listing of the company, NEEQ listing, four boards listing, refinancing of listed and public companies, compliance management of listed and public companies and corporate governance), bond market business (including but not limited to company bonds, corporate bonds, special government bonds, etc), asset securitization business (asset securitization program and transaction structure design, legal opinion paper of project, project report and preparation assistance for the review of regulatory and so on), investment and financing of private fund business (including but not limited to the establishment and internal governance of private equity and fund management company, investment abroad of private fund and withdrawal of investment projects, follow-up filing and investment and financing transactions of private fund, etc.), investment and financing of PPP project (including but not limited to the whole-process legal review of the project, investment and financing scheme of project and so on), management of funds on account.

该专业委员会曾先后为新疆境内数十家企业在中小企业股份交易系统成功挂牌,持续为上市公司提供常年法律顾问服务,并作为多家银行入库服务律所机构。新疆元正盛业律师事务所作为银行间交易商协会会员,为多家国有企业提供债券发行业务,并为多个政府部门提供棚改债发行、土储债发行、高速公路收费债发行、项目收益债发行的法律专项服务业务。多名成员律师具有基金从业资格、上市公司独立董事资格。

This committee has successively listed dozens of enterprises in Xinjiang in the middle and small-sized enterprises share trading system, constantly provided perennial legal counsel services for listed companies and warehousing services for several banks. As a member of the NAFMII, Xinjiang Y&S Law Firm provides bond issuance services for many state-owned enterprises and special legal services for several government departments, such as the issuance of bonds converted from shanty towns, issuance of bonds of land storage, issuance of expressway toll bonds and issuance of project income bonds. Besides, there are many member lawyers having the qualification of fund practitioners and independent director of listed companies.

(六)客户服务及新型业务研究中心

(VI) New-type Business Research Center

为充分发挥综合性律师事务所的专业优势,集合全所律师专业力量研判市场新形势、新环境,以及时满足客户对法律服务的新需求。新疆元正盛业律师事务所专门组建了客户服务及新型业务研究中心,旨在立足于研判当前市场对法律服务的扩展性需求,力求通过对宏观政策的研究和微观市场环境的把握,提前介入区域市场不断出现的新机遇、新问题以及与之相关的行业、产业与律师提供法律服务的契合点,从客户的决策源头入手,研判、分析提出科学合理、合法合规的法律意见,为客户做出正确的市场选择或决策提供专业化服务。与此同时,在常规法律服务工作的基础上,立足于为专项业务开拓、法律服务产品延伸、新型业务开发及推广、涉外业务领域拓展及深化等提供研发支持,力求通过专业化、标准化、精细化的专项法律服务配合客户应对市场中的各类法律 问题。

In order to give full play to the professional advantages of a comprehensive law firm, the professional strength of all lawyers in our firm is gathered to study and judge the new market situation and new environment of the market and meet the new needs for legal services of clients in a timely manner. Xinjiang Y&S Law Firm specially sets up a New-type Business Research Center to get involved in the emerging new opportunities and problems in the regional market in advance and the coherence point of relevant industries and lawyers to provide legal services through studying the macro policies and grasping the micro market environment based on the judgement and study on scalability requirements of current market for legal services, analyze, judge and put forward scientific, reasonable and lawful legal opinions form the decision-making source of customers and provide professional service for customers to make right market choice or decision. At the same time, on the basis of conventional legal services, our firm strives to provide R&D support in the fields of special business development, legal service product extension, new business development and promotion, expansion and deepening of foreign-related business areas and deals with various problems in the market by providing professional, standardized and refine special legal services.

该部门多名专业律师具备提供多领域法律服务业务的能力,对行业市场具有敏锐的洞察力,善于发现和捕捉新型业务领域中的新情况、新问题,并提供客观有效地解决方案。2018年该部门完成了10个PPP项目全流程的咨询服务工作,包含项目可行性研究及财务模型的搭建等全流程工作;参与了5个PPP项目的退库清算工作;两个商业体运行策划工作;一个政府引导资金的设立工作;一个项目投资方案的策划及谈判工作;并参与了多起涉外法律服务业务的洽谈及代理工作。客户服务及新型业务研究中心的设立,不仅对本所各项业务工作全面有序发展提供必要支撑,也必将引领新疆本土律师行业多元化、系统化发展,为客户提供综合、全面、到位的法律服务!

In this department, with the ability to provide legal services across multiple fields and keen insight into the industry market, many professional lawyers are good at discovering and catching new situations and problems in new business fields and providing objective and effective solutions. In 2018, the department provided whole-process consulting services for 10 PPP projects, including project feasibility study, financial model building and other whole-process work, participated in the withdrawal and liquidation of 5 PPP projects, operation planning of two commercial systems, establishment of a government-led fund, planning and negotiation of investment program of a project, negotiation and agency of several foreign-related legal services. The establishment of new-type business research center will not only provide necessary support for the comprehensive and orderly development of various businesses of our firm, but also lead the diversified and systematic development of the local lawyer industry in Xinjiang and provide integrated, comprehensive and thoughtful legal services for clients.

(七)文化教育专业委员会

(VII) Professional Committee of Cultural Education

新疆元正盛业律师事务所文化教育专业委员会由疆内长期从事法学教育的知名专家领衔组成,专注于打造以文化、教育、出版为核心的全方位法律服务板块,致力于为教育行政部门、大中专院校、文化传媒公司、各大出版机构等企事业单位提供优质、高效的专业法律服务。

Consisting of famous experts engaging in law education in Xinjiang for a long term, the Professional Committee of Cultural Education focuses on creating an all-round legal service sector, which takes culture, education and publishing as the core and is committed to providing high-quality and efficient professional legal services for administrative departments for education, colleges, universities and technical secondary schools, cultural media companies, major publishing agencies and other enterprises and institutions.

文化教育专业委员会业已形成谙熟国家教育文化政策及法律法规,专业知识丰富的法律服务团队,以专注于教育文化法律服务而在业界声名鹊起,近年来已经为新疆主要高校(新疆大学、新疆医科大学、新疆财经大学等)提供稳定、高效的法律服务。服务涵盖高校校区建设、知识产权维权、教育行政部门的行政审批、风险评估、风险控制、危机处置等,赢得广泛好评。

The Professional Committee of Cultural Education has formed a legal service team that has been familiar with the national education, cultural policies, laws and regulations and professional knowledge, which has risen to fame in the industry with the focus on the legal services of educational culture. Besides, it has provided stable and efficient legal services for major universities in Xinjiang (Xinjiang University, Xinjiang Medical University, Xinjiang University of Finance and Economics, etc.), which included campus construction of colleges and universities, intellectual property rights protection, administrative approval, risk assessment, risk control, and crisis resolution of administrative departments for education.

(八)国际涉外专业委员会

(VIII) International Foreign-related Professional Committee

新疆元正盛业律师事务所国际涉外专业委员会,由国际法学博士王林彬教授担任主任,荟萃所内精英,依托“一带一路”向西开放的区位优势,务求以“短、平、快”嵌入式无障碍法律服务为中国优秀企业走出国门,面向中亚发展搭建“投资者的驿站”。在全球共享经济的时代,元正盛业律师事务所国际涉外专业委员会邀您共享全球法律服务的高效与便捷!

In the International Foreign-related Professional Committee, Wang Linbin, a Doctor of Laws, served as the director and there are many elites. Relying on the geographical advantages of opening to the west of “One Belt and One Road”, the committee aims to build “the courier station of investors” for Chinese excellent enterprises to go abroad and seek the development of central Asia with “short, flat and quick” embedded barrier-free legal services. In the era of global sharing economy, the International Foreign-related Professional Committee invites you to share the efficiency and convenience of global legal services!